bad news перевод

• I n sing AmE sl
  Okay, let's see what the bad news is — Давай посмотрим, сколько с нас причитается
  II adj AmE sl
  1)
  That guy is really bad news — Я этого парня почему-то терпеть не могу
  Isn't she bad news since her old man left her? — Она стала такой несносной с тех пор, как ее оставил муж
  2)
  That meeting was strictly bad news — Это было не совещание, а какой-то базар
  3)
  It's bad news guy on the phone again — Опять звонит этот бедолага

• bad:    1) плохое, дурное Ex: to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы; в жизни всякое бывает2) плохое состояние, качество Ex: to exchange the bad for better поправить свои дела E
• news:    1) новость, новости; известие, весть, сообщение Ex: what's the news? что нового? Ex: here is an interesting piece of news вот интересная новость Ex: to break the news to smb. (осторожно) сообщить ко
• bad-news:    1) дурные вести, дурное известие; неприятная весть2) _разг. неприятность; трудное положение3) _ам. скучная или противная личность; зануда; противный человек; прохвост
• buy on the bad news:    бирж. покупка под влиянием плохих новостей*(биржевая стратегия покупок ценных бумаг, основанная на предположении, что после объявления плохих новостей о положении конкретной компании ее акции упадут
• buying on the bad news:    бирж. = buy on the bad news
• the bad news bears:    Несносные медведи (фильм, 1976)
• the bad news bears in breaking training:    Несносные медведи в перерыве между тренировками
• news of:    новость о
• on the news:    в передаче новостей We heard that item on the late on the news. ≈ Мыслышали об этом в последней передаче новостей.
• bad will:    завещание, не имеющее законной силы
• in the bad:    в опале, в "яме" Any time you're in bad. Glad to be of service. ≈ Помогувсегда, когда вам плохо. Мне помощь только в радость.
• not bad:    adj infml That's not bad — Совсем неплохо Not bad for a beginner — Для начала сойдет Not so bad at all — Даже очень неплохо Not too bad, I'll say — Можно даже сказать, что отлично Surprisi
• to the bad:    в убытке, в убыток
• 1 news:    One News
• apple news:    Apple News+

• However, it is not all bad news from Iraq.
  Однако из Ирака поступают не только плохие новости.
• Let me now touch on some bad news.
  Позвольте мне остановиться на некоторых негативных моментах.
• The bad news is contained in my text.
  Плохие новости содержатся в тексте моего выступления.
• And Daniel got bad news from home.
  Дэниел смотрит выпуск новостей у себя дома.
• The Good News Is the Bad News Is Wrong.
  Хороших новостей должно быть больше, но о плохом сообщать необходимо.
• That is bad news on the secondary education side.
  Так что в сфере среднего образования новости не очень хорошие.
• Why we hurt others? We’re broken. That’s the bad news.
  Почему мы причиняем боль другим? Мы сломаны.
• Upon hearing the bad news, Wang Dun died.
  Услышав о поражении, Ван Дунь скончался.
• That is very bad news for the people.
  Это весьма печальная новость для населения.
• We have some good news and some bad news, as always.
  Как всегда, у нас есть хорошие и плохие новости.